1 00:02:30,838 --> 00:02:35,885 Burrat Toccoa, këta janë ata që ishte aty në fillim. 2 00:02:36,093 --> 00:02:39,638 Ata janë shumë të afërt dhe... 3 00:02:39,847 --> 00:02:44,018 Ata pranojnë njerëz që vijnë, si veten time si zëvendësim... 4 00:02:44,226 --> 00:02:47,021 ...por duhet të provoje edhe veten. 5 00:02:47,229 --> 00:02:51,442 Shumica prej tyre ishin -- Ne e dimë se ishin parashutistë të kualifikuar. Ata duhej të ishin. 6 00:02:51,692 --> 00:02:55,696 Shumë prej tyre ishin tmerrësisht të gjelbra, dhe ne e dinim këtë. ne thjesht... 7 00:02:55,905 --> 00:02:58,824 Shpresonim se do t'i mbanim gjallë ose mund të mbanin gjallë. 8 00:02:59,033 --> 00:03:01,535 Shumë prej tyre nuk e bënë. Por... 9 00:03:02,453 --> 00:03:07,249 Ishte në rregull, përfundimisht ato përzihen menjëherë. 10 00:03:07,458 --> 00:03:10,127 Unë mendoj se ndoshta ata po përpiqeshin të... 11 00:03:10,377 --> 00:03:16,425 ...të bëjë përshtypje djemve të moshuar, ndoshta njerëz si unë, Shifty apo... 12 00:03:16,675 --> 00:03:19,887 Nuk e di pse, por arrita aty ku... 13 00:03:20,054 --> 00:03:24,517 ...Nuk doja të isha miqësore me zëvendësime që vijnë... 14 00:03:24,683 --> 00:03:27,603 ...sepse, o Zot, nuk më pëlqeu duke i parë të vriten. 15 00:03:27,770 --> 00:03:29,855 Thjesht - Thjesht më grisi. 16 00:03:30,022 --> 00:03:32,983 Sepse ne kishim frikë prej tyre. Ata ishin-- Ata mbanin distinktivë të këmbësorisë... 17 00:03:33,150 --> 00:03:38,447 ...e dini, në uniformën e tyre. Ata kishin një yll në krahët e kërcimit. ata- 18 00:03:40,407 --> 00:03:43,661 Ata ishin si heronj për ne, e dini. Kështu i shikonim ne. 19 00:03:43,869 --> 00:03:46,789 Dhe ata ishin të mirë. Për më tepër, ata ishin të mirë. 20 00:03:47,039 --> 00:03:51,085 Ne kishim oficerë të mirë, në pjesën më të madhe, por kishim nënoficerë të shkëlqyer. 21 00:03:51,335 --> 00:03:53,337 Ata shikuan - Ata u kujdesën për ju. 22 00:04:13,607 --> 00:04:15,609 [BURRAT TË FLASIN] 23 00:04:17,111 --> 00:04:21,824 LUZ: Në rregull, tani, toger, e bukur dhe e lehtë. Ne kemi ende një goditje. 24 00:04:22,032 --> 00:04:23,325 PARATSHUTES: Oh! 25 00:04:23,492 --> 00:04:26,412 Pushim i vështirë. Po kaloni një natë të vështirë. Njerëzit kanë netë të vështira. 26 00:04:26,620 --> 00:04:29,331 - Më fal, George. - Është në rregull. 27 00:04:29,999 --> 00:04:32,376 - Gjuajtje e bukur, zotëri. - Faleminderit dem. 28 00:04:32,626 --> 00:04:35,379 - Faleminderit, toger. - Heffron, më përfundo. 29 00:04:35,588 --> 00:04:37,089 Parashutisti 1: Çfarë ka nevojë ai? Çfarë ka nevojë ai? 30 00:04:37,256 --> 00:04:39,341 - Dyfish shtatë. PARATRUSTI 2: Atje ai shkon. 31 00:04:40,259 --> 00:04:41,969 Parashutisti 1: Hej, ja ku është! 32 00:04:42,511 --> 00:04:45,180 Po e turpëron togerin këtu. Pini një pije. 33 00:04:45,389 --> 00:04:47,308 Mos e shqetëso nëse e bëj, sarge. 34 00:04:47,474 --> 00:04:50,269 Më mirë filloni të fitoni para së shpejti. Unë mendoj miqtë tuaj kanë filluar të ju mungojnë. 35 00:04:50,477 --> 00:04:52,313 Po, ata duken paksa të trishtuar, apo jo? 36 00:04:52,855 --> 00:04:55,441 BULL: Ata thjesht luftarakë seriozë, kjo është e gjitha. 37 00:04:55,608 --> 00:04:58,110 Epo, mendoj se do ta bëj shko prezantohem. 38 00:04:58,319 --> 00:05:01,947 Kini kujdes se çfarë thoni, tani. Nuk duhet shumë për t'i larguar djemtë e mi. 39 00:05:02,156 --> 00:05:04,825 Po, keni disa vrasës me sy të egër pikërisht atje, Bull. 40 00:05:05,034 --> 00:05:06,493 E dini, është një gjë e mirë ne nuk po luanim kumar. 41 00:05:06,660 --> 00:05:07,912 Oh, djalë, do të ishim vrarë. 42 00:05:08,078 --> 00:05:09,288 - Dëshiron të vësh bast? - Çfarë? 43 00:05:09,455 --> 00:05:10,873 - Dëshiron të vësh bast? - Po, një paketë duhan. 44 00:05:11,040 --> 00:05:13,000 - Hajde, do të kemi një lojë tjetër. - Nuk di shumë për lojërat e fatit. 45 00:05:13,167 --> 00:05:14,168 - Pako me duhan. - Hej, hajde. 46 00:05:14,335 --> 00:05:17,087 - I pari që goditi syrin e demit? - Po, në rregull, një e shtënë. Një e shtënë. 47 00:05:17,254 --> 00:05:18,339 - Po, pse jo? - Po? 48 00:05:18,505 --> 00:05:19,632 - Bëje dy. - Dy pako. 49 00:05:19,840 --> 00:05:21,008 - Dy pako secila. - Në rregull, dy pako. 50 00:05:21,175 --> 00:05:23,552 Ja ku shkojmë, ja ku shkojmë. Një e shtënë. Ja ku po shkojmë, Xhorxhi. 51 00:05:23,719 --> 00:05:27,222 Hej, djem. Çfarë dëgjon? Çfarë thoni ju? 52 00:05:27,473 --> 00:05:29,683 Në fakt, kjo është vendi i Babe. Privat Heffron's. 53 00:05:29,850 --> 00:05:33,270 A është e drejtë? Nuk më intereson nëse është e ndyrë e Eisenhower-it. 54 00:05:38,192 --> 00:05:42,112 - Kush je ti? - Privati ​​Miller. James Miller. 55 00:05:42,321 --> 00:05:45,950 - Unë jam në skuadrën e rreshterit Randleman. - Edhe ne. Unë jam Les Hashey. 56 00:05:46,200 --> 00:05:48,369 - Toni- - Garcia. Unë e di kush jeni. 57 00:05:48,577 --> 00:05:51,497 Gonorreja e vjetër mos u mungon asgjë. 58 00:05:52,039 --> 00:05:55,250 Toger, a do? gjuaj majtas gjithë natën? 59 00:05:55,459 --> 00:05:57,378 - Hej, hajde. - Unë jam thjesht kurioz sepse ai është i djathtë. 60 00:05:57,544 --> 00:06:01,423 Gjergjit. çfarë do të bëja pa George Luz? 61 00:06:01,590 --> 00:06:02,967 Oh! 62 00:06:03,175 --> 00:06:05,427 - Mirësia e hirshme! - Dy pako, zotërinj. 63 00:06:05,594 --> 00:06:06,887 E di që i ke marrë. Paguaj. 64 00:06:07,096 --> 00:06:11,725 - Pra, Heffron ju flet akoma për Dorisin? - Jo. 65 00:06:12,977 --> 00:06:16,105 Epo, atëherë unë do t'ju edukoj. 66 00:06:16,313 --> 00:06:19,858 Po bëhemi gati të hipim në aeroplan ai qyteti i parë i bretkosave ku nuk u hodhëm kurrë. 67 00:06:20,067 --> 00:06:22,403 Krejt papritur, Heffron ndalon i vdekur në gjurmët e tij. 68 00:06:22,653 --> 00:06:25,531 Bing dhe bang dhe bum, të gjithë duke përplasur njëri-tjetrin dhe gjithçka. 69 00:06:25,739 --> 00:06:29,660 Heffron vetëm po shikon në hundë të avionit sepse në të... 70 00:06:29,868 --> 00:06:34,790 ...është pikturuar ky pinup i bukur. Dhe poshtë shkruhet "E dashur Doris". 71 00:06:34,999 --> 00:06:39,712 Doris thjesht është emri i fundit që pikërisht atë ditë... 72 00:06:39,962 --> 00:06:43,424 ...i dërgoi Babe njërit prej tyre letra. E dini -? - 73 00:06:43,632 --> 00:06:46,552 Ueb, si i quani letra që të gjerë dërgojnë? 74 00:06:46,760 --> 00:06:50,222 - Letra e dashur Gjon. - Kjo është ajo. Një letër "E dashur Babe". 75 00:06:50,973 --> 00:06:54,852 Epo, gjithsesi, me fat për Babe, Patton kapërcen zonën tonë të rënies. 76 00:06:55,060 --> 00:07:00,774 Misioni u anulua. Me fjalë të tjera, Babe jo duhet të rrezikojë të hyjë përsëri brenda Dorisit të vjetër. 77 00:07:03,152 --> 00:07:05,279 Hej, dem, skuadra juaj dëgjon shumë mirë. 78 00:07:05,487 --> 00:07:09,450 Po, ata janë të sjellshëm, si sa herë që Demi hap gojën. 79 00:07:10,617 --> 00:07:12,619 Johnny, çfarë po thua? Djemtë e demit thjesht po e bëjnë humor? 80 00:07:12,828 --> 00:07:17,458 Po, si sa herë që jep disa nga të tijat urtësi popullore nga prapa në fermë. 81 00:07:17,666 --> 00:07:21,795 Ju ndoshta mendoni se ai është një fara e ndyrë. A nuk është kështu? 82 00:07:22,796 --> 00:07:24,840 me cfare po qesh? 83 00:07:33,432 --> 00:07:38,604 Ju djem të rinj, i kushtoni vëmendje te rreshteri Randleman. E kuptove? 84 00:07:38,812 --> 00:07:41,607 Ky është njeriu më i zgjuar në kompani. 85 00:07:48,864 --> 00:07:50,449 Hej, Mack. 86 00:07:51,366 --> 00:07:53,160 Ku e keni marrë atë? 87 00:07:53,368 --> 00:07:57,831 Është i nderuari presidencial Citimi i njësisë. Për... 88 00:07:57,998 --> 00:08:03,087 - Për atë që bëri regjimenti në Normandi. - Ashtu është. Për atë që bëri regjimenti. 89 00:08:03,295 --> 00:08:05,672 - Nuk ishe aty. - Hej, hej. 90 00:08:05,839 --> 00:08:10,094 Lehtësohu, Cobb. Është një citim njësi. 91 00:08:47,256 --> 00:08:51,844 Mut, Cobb. Ju nuk keni luftuar as në Normandi. 92 00:08:56,473 --> 00:09:00,853 Unë u godita në aeroplan para se të kisha një shans për të kërcyer. 93 00:09:01,186 --> 00:09:06,650 SMOKEY: Hej, të gjithë! Dëgjo! Mora një njoftim për të bërë. 94 00:09:07,693 --> 00:09:11,488 - Ky këtu është Carwood Lipton. - Ai tashmë është i martuar, Smokey. 95 00:09:12,239 --> 00:09:17,327 Ky këtu është Carwood Lipton, rreshteri i ri i kompanisë Easy Company! 96 00:09:19,371 --> 00:09:25,043 Ashtu siç i përshtatet pozicionit të tij, thotë ai ai duhet të bëjë një njoftim. 97 00:09:26,295 --> 00:09:32,759 Epo, e urrej të prish humorin këtu, djema, por ne po largohemi përsëri. 98 00:09:54,031 --> 00:09:55,908 DIMËR: Siç mund ta shihni... 99 00:09:56,950 --> 00:09:59,786 ...kjo quhet Operacioni i Kopshtit të Tregut. 100 00:09:59,995 --> 00:10:03,957 Dhe për sa i përket ndarjeve ajrore të përfshira, kjo është edhe më e madhe se Normandia. 101 00:10:04,166 --> 00:10:07,127 Po biem thellë në Holandën e pushtuar. 102 00:10:07,336 --> 00:10:12,591 Objektivi i aleatëve është të marrë këtë rrugë këtu midis Eindhoven dhe Arnhem ... 103 00:10:12,799 --> 00:10:16,511 ...pra dy divizionet e blinduara britanike mund të lëvizë lart drejt Arnhemit. 104 00:10:16,720 --> 00:10:20,307 Puna jonë do të jetë për të çliruar Eindhoven... 105 00:10:20,724 --> 00:10:24,478 ...qëndroni atje, prisni tanket. 106 00:10:26,939 --> 00:10:29,149 NIXON: I gjithë përparimi evropian është vënë në pritje... 107 00:10:29,316 --> 00:10:32,486 ...për të ndarë burimet për këtë operacion. 108 00:10:32,694 --> 00:10:35,489 Është plani personal i Montgomery-t, ne do të jemi nën komandën britanike. 109 00:10:35,656 --> 00:10:36,657 Yippee. 110 00:10:36,823 --> 00:10:41,703 Lajmi i mirë është, nëse kjo funksionon, këto tanke do të jetë mbi Rhine dhe në Gjermani. 111 00:10:41,912 --> 00:10:45,666 Kjo mund t'i japë fund luftës, na ktheni në shtëpi deri në Krishtlindje. 112 00:10:46,041 --> 00:10:48,919 Do të jetë një kërcim gjatë ditës. Inteligjenca nuk pret shumë kundërshtime. 113 00:10:49,169 --> 00:10:53,382 Ata mendojnë se Krautët në Holandë janë kryesisht fëmijë dhe pleq. 114 00:10:53,590 --> 00:10:55,425 Dhe ne duhet t'i marrim në befasi. 115 00:10:55,676 --> 00:11:00,555 Në çdo rast, thuaj lamtumirë Anglisë. Unë nuk mendoj se ata do ta anulojnë këtë. 116 00:11:23,161 --> 00:11:26,623 - Çfarë po bën? - Shiko Cobb, burrë. 117 00:11:27,958 --> 00:11:33,088 Shikoni dhe mësoni, fëmijë. Ju dëshironi të jetoni, hidhuni gati për të luftuar. 118 00:11:33,255 --> 00:11:36,174 PARATRUST 1: Dikush të më ndihmojë me këtë rrip barku, apo jo? 119 00:11:45,642 --> 00:11:47,394 PARATRUPER 2: Lëvize! 120 00:11:47,561 --> 00:11:49,062 [BORËT E BRIT] 121 00:12:37,235 --> 00:12:40,614 PARATRUSTI 2: Jo: Hajde. PARATRUSTI 3: Po, zotëri. 122 00:12:41,281 --> 00:12:44,618 Të lanë nga spitali kështu, djalë? 123 00:12:45,369 --> 00:12:48,288 Nuk më lanë jashtë. Unë u rrëzova. 124 00:12:48,538 --> 00:12:50,624 Nuk doja të ricaktohesha në ndonjë njësi tjetër. 125 00:12:50,791 --> 00:12:52,459 Po? Mund të bëni kërcimin? 126 00:12:52,626 --> 00:12:56,713 Oh, sigurisht që mundem, Lip. Unë thjesht nuk mund të ulem. 127 00:12:57,297 --> 00:12:59,216 - Mirë se erdhe, Popeye. - Faleminderit Dem. 128 00:12:59,424 --> 00:13:04,304 - Popeye shkoi AWOL vetëm në kohë për të kërcyer. - Çfarë po bën këtu? 129 00:13:04,554 --> 00:13:08,809 Kush, Sobel? Epo, ai është i ri Regjimenti i caktuar S-4. 130 00:13:09,017 --> 00:13:12,562 - Oficeri i furnizimit? - Po, e kuptove. 131 00:13:12,771 --> 00:13:15,774 Po, ai më mori në Aldboume, duke u përpjekur për të gjetur ju djema. 132 00:13:16,024 --> 00:13:19,903 - Ai e di që ju shkuat AWOL? - Ai e di. 133 00:13:20,320 --> 00:13:24,241 Thjesht tha se isha me fat. Unë mund të ulem nga ky kërcim nëse do të doja. 134 00:13:24,491 --> 00:13:28,453 - Thashë se nuk doja. Kështu ai thotë: "Hip brenda". -"Hyp brenda"? 135 00:13:28,662 --> 00:13:30,497 Po, e di. As unë nuk mund ta besoja. 136 00:13:30,664 --> 00:13:32,999 Gjithsesi, ndoshta ai do ta bëjë gjyqi ushtarak më vonë, a? 137 00:13:33,208 --> 00:13:35,502 Le t'ju marrim pak pajisje. 138 00:13:38,588 --> 00:13:40,257 MALARKEY: Ky këtu do të ishte një pozicion i bukur bivouac. 139 00:13:40,424 --> 00:13:42,175 Hej, Mal... 140 00:13:42,342 --> 00:13:43,468 ... atje. 141 00:13:45,512 --> 00:13:47,139 Bir kurve. 142 00:13:54,062 --> 00:13:56,148 Malarkey. 143 00:14:01,194 --> 00:14:05,115 - Rreshter Malarkey. - Zotëri. 144 00:14:10,412 --> 00:14:13,457 Mendonit se do t'ia dilnit? 145 00:14:13,832 --> 00:14:16,168 Çfarë do të thotë, zotëri? 146 00:14:20,839 --> 00:14:24,384 Rreshter, ajo motoçikletë është pronë e Ushtrisë së Shteteve të Bashkuara. 147 00:14:24,551 --> 00:14:28,472 Kjo mund të mos thotë asgjë për ju, por kjo do të thotë diçka për mua. 148 00:14:29,473 --> 00:14:31,057 Ku e gjete? 149 00:14:31,600 --> 00:14:34,394 - Ai është, në rregull. - Kush është ai, sarge? 150 00:14:34,561 --> 00:14:37,063 - Ai ishte 0.0 ynë i parë. - Çfarë ndodhi? 151 00:14:37,272 --> 00:14:38,940 Ai u promovua. 152 00:14:39,191 --> 00:14:41,610 Thjesht më prek këmbën, rreshter. 153 00:14:41,818 --> 00:14:47,157 - Toger, do të jesh në derë. - Po, e di. Por, shiko, rreshter... 154 00:14:47,407 --> 00:14:49,159 ...do të jesh njeriu pas meje. 155 00:14:49,326 --> 00:14:52,954 Kur ndizet drita jeshile, thjesht mund të më prekësh, në rregull? 156 00:14:53,163 --> 00:14:57,334 - Drita jeshile do të jetë pranë jush, zotëri. - Vetëm bëje. Ky është një urdhër. 157 00:14:58,084 --> 00:14:59,544 Ejani këtu. Ejani këtu. 158 00:14:59,753 --> 00:15:02,214 Lëre atë lart e poshtë. Kur goditni toka, gjuri juaj do të godasë prapanicën... 159 00:15:02,380 --> 00:15:03,840 ...por fundi i biznesit do të të thyejë nofullën. 160 00:15:04,007 --> 00:15:06,092 në rregull? Humbni rezervën tuaj. Nuk do t'ju duhet, ne po hidhemi poshtë. 161 00:15:06,259 --> 00:15:09,763 Merrni rripin e barkut dhe mbështilleni rreth jush. je mire. 162 00:16:30,218 --> 00:16:31,761 Hajde. 163 00:16:39,769 --> 00:16:44,190 - Më fal, rreshter. - Mos u vjen keq. Merre pushkën, shkojmë. 164 00:17:06,463 --> 00:17:09,257 PARATRUST: Nga e morët atë, Hoobler? 165 00:17:16,723 --> 00:17:19,476 Mendoj se e dua Hollandën. 166 00:17:19,893 --> 00:17:23,897 - Ku i ke marrë këto? - Ajo shtëpi ferme atje. 167 00:17:24,689 --> 00:17:28,234 Thjesht ulur në natyrë. nuk e di... 168 00:17:28,443 --> 00:17:31,571 ...ndoshta na prisnin. 169 00:17:32,989 --> 00:17:34,908 [Aeroplanët që zhurmojnë] 170 00:17:35,075 --> 00:17:36,826 Përshëndetje djema. 171 00:17:40,080 --> 00:17:41,581 ia arrita. 172 00:17:42,624 --> 00:17:45,001 Pyes veten nëse kanë goditur ndonjë gjë. 173 00:17:52,509 --> 00:17:55,345 Mirupafshim, mbështetje ajrore. 174 00:17:58,139 --> 00:18:03,269 Ka një lloj pengese përpara. Ne po kalojmë nëpër këtë fushë këtu. 175 00:18:04,604 --> 00:18:08,733 PARATRUSTI: Largohuni! Kompania e Aftë, le të shkojmë! Le të shkojmë! Lëvize! Lëvize! 176 00:18:21,746 --> 00:18:25,166 Ju nuk do të jeni në gjendje të gjuani drejt me atë gjë. 177 00:18:49,899 --> 00:18:52,694 Mirë, mbaj zjarrin. 178 00:18:58,283 --> 00:19:02,620 [KËNDON NË HOLANDË] 179 00:19:12,422 --> 00:19:15,467 [FLET NE HOLANDË] 180 00:19:16,259 --> 00:19:18,011 Hej, fëmijë! 181 00:19:18,261 --> 00:19:22,724 - Dem? Dem! A e keni parë Captain Winters? - Jo, pse? 182 00:19:22,932 --> 00:19:25,852 Mbajeni skuadrën tuaj në lëvizje! 183 00:19:29,939 --> 00:19:33,777 - Ku janë të gjithë gjermanët? - Ata mund të jenë kudo. 184 00:19:34,819 --> 00:19:38,990 Vazhdoni të lëvizni! Vazhdoni të lëvizni! 185 00:19:41,117 --> 00:19:42,952 Më falni. 186 00:19:46,706 --> 00:19:48,583 Hajde, zonjë. 187 00:19:51,085 --> 00:19:54,839 - Dik, ora po shkon. - Po. 188 00:19:56,299 --> 00:19:58,885 - Faleminderit. faleminderit. - Faleminderit. 189 00:19:59,052 --> 00:20:02,388 faleminderit. faleminderit. Faleminderit, jeni shumë i sjellshëm. 190 00:20:02,555 --> 00:20:04,057 - Faleminderit. - Çfarë ka, Uellsi? 191 00:20:04,224 --> 00:20:06,309 Snajperistë. 192 00:20:06,726 --> 00:20:09,437 Duhet të arrijmë te këto ura. 193 00:20:11,523 --> 00:20:13,107 Në rregull. 194 00:20:13,358 --> 00:20:14,859 Hashey. 195 00:20:20,406 --> 00:20:22,826 - Gati? - Mirë, të gjithë, ja ku shkojmë. 196 00:20:22,992 --> 00:20:24,619 Më jep një puthje. 197 00:20:25,245 --> 00:20:30,291 Rreshter Talbert, le të lëvizim. Kemi punë për të bërë. 198 00:20:43,429 --> 00:20:47,934 [KËNDOJT] 199 00:20:57,610 --> 00:21:00,280 [GRUAJA QËRTON] 200 00:21:36,357 --> 00:21:40,778 - Çfarë bënë ata? - Ata kanë fjetur me gjermanët. 201 00:21:41,404 --> 00:21:44,115 Ata janë me fat. Burrat që bashkëpunuar po pushkatohen. 202 00:21:44,324 --> 00:21:48,161 Z. van Kooijk këtu është me Rezistencën Hollandeze. 203 00:21:48,411 --> 00:21:52,457 Ne kemi qenë duke pritur dhe shpresuar për këtë ditë për gati pesë vjet. 204 00:21:52,665 --> 00:21:55,168 Ai thotë se mund të na ndihmojë Siguroni urat këtu. 205 00:21:55,418 --> 00:21:58,838 po. Së bashku ne mund të shtyjmë gjermanët e mbetur jashtë Eindhoven. 206 00:21:59,005 --> 00:22:00,840 Dhe ky është vetëm fillimi. 207 00:22:01,007 --> 00:22:06,012 - A keni ndonjë ide se ku mund të jenë? - Epo, ne jemi ende duke punuar për këtë tani. 208 00:22:06,429 --> 00:22:09,474 Moshatarët dhe miqtë e tij këtu po mbledhin informacion ndërsa flasim. 209 00:22:09,724 --> 00:22:13,603 Kontaktet e tij disa qytete më poshtë thanë se pa të blinduarin e dytë britanik dhe rojet... 210 00:22:13,770 --> 00:22:15,104 ...kaloni gjysmë ore më parë. 211 00:22:15,355 --> 00:22:18,733 - Ata janë fëmijë. - Këto janë raporte të besueshme. 212 00:22:18,942 --> 00:22:22,820 Çdo gjë që mund të bëjmë për t'ju ndihmuar, ne do të bëjmë. Çdo gjë. 213 00:22:23,029 --> 00:22:24,238 [TANKU GËZIMET] 214 00:22:24,489 --> 00:22:26,658 Pikërisht në kohë. 215 00:22:46,094 --> 00:22:47,387 Kapiten. 216 00:22:48,054 --> 00:22:51,057 Unë do të jem i lumtur t'ju tregoj rruga më e shpejtë drejt urave. 217 00:22:57,772 --> 00:22:59,524 Do të isha i lumtur të kisha ndihmën tuaj. 218 00:22:59,691 --> 00:23:03,611 Merrni skautët në skaj të qytetit në rast se jemi këtu për natën. 219 00:23:19,168 --> 00:23:22,547 Hej, van Klinken. Webster. 220 00:23:23,715 --> 00:23:27,552 Të flesh jashtë është për pinjollët, djema. 221 00:23:30,888 --> 00:23:34,225 Më mirë të jesh mirë. Unë isha pothuajse në gjumë. 222 00:23:34,475 --> 00:23:35,893 [DERA HAPET] 223 00:23:38,521 --> 00:23:42,191 [FLET NE HOLANDË] 224 00:23:42,984 --> 00:23:44,360 [FLET GJERMANISHT] 225 00:23:45,570 --> 00:23:49,198 - Po. Po, pak. - Çfarë po bëje atje poshtë? 226 00:23:49,407 --> 00:23:54,996 Është një strehë për sulme ajrore. Familja ime ka qenë aty që kur fluturoi avioni i parë. 227 00:23:55,163 --> 00:23:58,958 Ne jemi -- Ne jemi amerikanë. Parashutistët. 228 00:23:59,667 --> 00:24:04,964 - Gjermanët kanë ikur? - Mendo kështu. Ju shikoni ndonjë, na njoftoni. 229 00:24:05,131 --> 00:24:07,675 - A jeni këtu për të qëndruar? - Për aq kohë sa duhet. 230 00:24:07,884 --> 00:24:11,888 - Po, nuk na thonë shumë. - Ose na ushqeni shumë. 231 00:24:12,972 --> 00:24:16,559 Ju lutem prisni këtu. 232 00:24:17,560 --> 00:24:22,065 - E sheh atë? Unë them vidho Parisin. - Hej, mos fol për vidhosjen, mirë? 233 00:24:22,648 --> 00:24:26,319 Ata të gjithë flasin anglisht, të gjithë na duan. Çfarë vendi fantastik. 234 00:24:26,527 --> 00:24:28,071 Hej, hidhi një sy. 235 00:24:28,321 --> 00:24:31,449 Këtu. Merrni. 236 00:24:31,657 --> 00:24:33,701 - Ja, merr. - Janë këta ullinj? 237 00:24:33,910 --> 00:24:36,370 - Faleminderit. - Po. 238 00:24:42,627 --> 00:24:43,836 [FLET GJERMANISHT] 239 00:24:44,003 --> 00:24:45,088 Po. 240 00:25:16,828 --> 00:25:19,413 Ai kurrë nuk e shijoi çokollatën. 241 00:25:28,673 --> 00:25:31,217 Është shumë mirë, apo jo? 242 00:25:57,785 --> 00:26:02,915 - Oh, burrë, e di, unë i urrej vezët! - Ja, sarge, mund ta kesh këtë! 243 00:26:08,588 --> 00:26:13,176 - Vincent van Gogh ka lindur në Nuenen. - Po? 80 çfarë? 244 00:26:13,551 --> 00:26:17,930 Ata me siguri ju mësojnë shumë gjëra të dobishme në Harvard. 245 00:26:29,609 --> 00:26:31,277 Mellet! 246 00:27:00,348 --> 00:27:03,226 - Hej, merr një ngarkesë me gjeneralin Patton! - Çfarë dreqin po bën? 247 00:27:03,476 --> 00:27:06,520 - Bën mjaft objektiv, apo jo? PARATRUSTI 1: Nuk mund të jesh jashtë tankut. 248 00:27:09,649 --> 00:27:11,150 Toger! 249 00:27:13,736 --> 00:27:15,112 PARATRUPER 2: Snajper! 250 00:27:15,321 --> 00:27:16,781 Sarge! 251 00:27:18,783 --> 00:27:24,247 Pastro gjurmët! Lëvize! Kthehu pas tankeve! 252 00:27:24,455 --> 00:27:26,499 - Mut! - Hajde! Hajde! 253 00:27:28,834 --> 00:27:30,711 Hajde, futu në hendek! 254 00:27:42,807 --> 00:27:45,601 Mjeku përpara! Mjeku përpara! 255 00:27:47,728 --> 00:27:51,607 - Çfarë duhet të bëjmë? - Qëndroni poshtë. Qëndro i qetë. 256 00:27:52,608 --> 00:27:58,030 - Vazhdo të lëvizësh! Çohu! Vazhdoni të lëvizni! PARATSHUTËSIT: Shkoni! 257 00:27:59,824 --> 00:28:02,159 Mbaje - Shko! Vazhdoni të lëvizni! 258 00:28:04,036 --> 00:28:06,539 Le të shkojmë! Lëvizni jashtë! 259 00:28:06,706 --> 00:28:12,336 Ngrihuni dhe lëvizni! Lëvizni! Vazhdoni të lëvizni! Ata qëllojnë në objektiva të palëvizshëm! Lëvizni! 260 00:28:22,805 --> 00:28:26,183 BULL: Tek shtëpia në fermë! Vendoseni drejt! 261 00:28:35,443 --> 00:28:37,653 - Merr anën e djathtë. - E drejta. 262 00:28:37,903 --> 00:28:39,322 Shkoni! 263 00:28:45,578 --> 00:28:47,455 Vazhdoni! 264 00:29:18,527 --> 00:29:19,779 Kraut! 265 00:29:19,945 --> 00:29:21,530 [KLIKIME PUSHKE] 266 00:29:21,906 --> 00:29:25,409 - Mut! - Lëviz! dreqin, lëviz! 267 00:29:25,743 --> 00:29:28,537 Shkoni! Hajde! Hajde! 268 00:29:39,882 --> 00:29:42,093 [BËRTET NË HOLANDË] 269 00:29:42,301 --> 00:29:44,970 - Çfarë po thotë ai? - Tha "larg, larg". 270 00:29:45,137 --> 00:29:50,059 Që ose do të thotë se gjermanët kanë iku ose dëshiron që ne të shkojmë. nuk e di. 271 00:30:01,612 --> 00:30:03,364 Shkoni! Shkoni! 272 00:30:19,630 --> 00:30:21,507 Ramirez! 273 00:30:34,103 --> 00:30:35,813 Beat“! 274 00:30:37,731 --> 00:30:40,401 Në rregull, djema, vendosni ato. 275 00:31:15,102 --> 00:31:16,145 Tigri. 276 00:31:21,650 --> 00:31:23,402 Mut. 277 00:31:31,952 --> 00:31:34,663 Heffron! Mbi mua! 278 00:31:38,000 --> 00:31:40,085 Qëndroni të ulët. 279 00:31:44,048 --> 00:31:46,717 - Ke një hapëse kanaçe, vogëlush? - Kam frikë se jo, sarge. 280 00:31:54,058 --> 00:31:58,687 Ne morëm një tank Kraut, 100 metra në anën e majtë të kësaj kashtë! 281 00:31:59,939 --> 00:32:01,232 Komandanti BRITANI: Unë nuk e shoh atë. 282 00:32:01,398 --> 00:32:04,944 Vendosni disa predha nëpër të ndërtesë, do ta shohësh shumë mirë. 283 00:32:05,152 --> 00:32:09,740 nuk mundem. Porositë e mia nuk janë të panevojshme shkatërrimi i pronës. 284 00:32:09,990 --> 00:32:12,201 Unë po ju them, ai është aty. 285 00:32:12,409 --> 00:32:14,787 Epo, unë ju besoj. Por nëse nuk mund ta shoh bugerin... 286 00:32:14,954 --> 00:32:17,706 ...Unë nuk mund ta qëlloj gjakftohtësisht, apo jo? 287 00:32:17,957 --> 00:32:20,042 Po qëndroni apo po shkoni? 288 00:32:25,464 --> 00:32:27,424 Ai do të të shohë së shpejti! 289 00:32:31,136 --> 00:32:32,930 Çfarë dreqin po bën? 290 00:33:05,796 --> 00:33:06,964 Përpara! Tank! 291 00:33:10,175 --> 00:33:12,553 - Kthehu prapa! - Shko! 292 00:33:12,886 --> 00:33:15,055 PARATRUSTRI: Shkoni! USHTARI GJERMAN: Zjarr! 293 00:33:19,393 --> 00:33:21,270 [TË shtëna me armë zjarri] 294 00:33:36,035 --> 00:33:37,369 zjarr! 295 00:33:48,088 --> 00:33:50,674 PARATRUST: Kthehu prapa! Kthehu prapa! 296 00:33:51,675 --> 00:33:55,012 Mbulohu! Mbulohu! 297 00:34:14,531 --> 00:34:18,577 Ka një hendek në anën tjetër. Më ndiqni. 298 00:34:23,248 --> 00:34:25,250 Van Klinken! 299 00:35:00,452 --> 00:35:02,579 Dem! 300 00:35:03,539 --> 00:35:06,959 PARATSHUTËSI: Tërhiqe prapa! Tërhiqe prapa! Le të shkojmë! Le të shkojmë! 301 00:35:10,629 --> 00:35:12,756 Ejani, lëvizni! Shkoni! 302 00:35:15,884 --> 00:35:17,261 USHTARI GJERMAN: zjarr! 303 00:35:19,304 --> 00:35:21,598 Granatë pushke! 304 00:35:21,849 --> 00:35:26,228 Schmidt, MG42, ora 10. Gozhdoni ato! 305 00:35:27,146 --> 00:35:28,731 zjarr! 306 00:35:47,249 --> 00:35:49,209 -Duhej ta linim. - Është në rregull, ai... 307 00:35:49,376 --> 00:35:50,502 - Ai është ende gjallë! - Kush është lënduar? 308 00:35:50,669 --> 00:35:54,089 Van Klinken. Ana tjetër e asaj gardh. 309 00:35:55,716 --> 00:35:57,843 Mut! 310 00:36:03,974 --> 00:36:05,726 Mirë, gati. 311 00:36:14,109 --> 00:36:16,195 Kthehu prapa! Kthehu prapa! 312 00:36:16,445 --> 00:36:18,530 Kthehu prapa! 313 00:36:19,406 --> 00:36:21,158 [BËRTITË NË GJERMANISHT] 314 00:36:26,789 --> 00:36:30,334 Tërhiqe prapa! Tërhiqe prapa! Rrugicë! Tërhiqe prapa! 315 00:36:34,004 --> 00:36:36,215 Shkoni! Tërhiqe prapa! 316 00:36:38,842 --> 00:36:42,596 Kthehu prapa! Shkoni! Shkoni! 317 00:36:43,722 --> 00:36:45,808 - Webster, merr përsipër! - Po, ku? 318 00:36:46,016 --> 00:36:48,143 Ne duhet ta çojmë atë në pjesën e pasme! 319 00:36:48,352 --> 00:36:51,522 - Çfarë do të bëjmë, toger? - Nuk jam i sigurt! 320 00:36:51,772 --> 00:36:55,484 Zotëri, ata janë gati të na heqin krahët! Duhet të ikim nga këtu! 321 00:36:55,692 --> 00:36:57,694 Llaç! 322 00:37:05,369 --> 00:37:06,912 PARATRUST: Kthehu prapa! 323 00:37:07,079 --> 00:37:09,957 LUZ: --prerë rrugën! Kemi këmbësorinë kudo! 324 00:37:10,123 --> 00:37:14,169 Përsëriteni, forca të blinduara e kanë prerë rrugën! Jemi të mbuluar nga këmbësoria! 325 00:37:14,378 --> 00:37:16,547 - Kthehu prapa! - Po tërhiqemi! 326 00:37:16,755 --> 00:37:19,675 - Luz, kthehu prapa! - Është një pengesë! 327 00:37:24,596 --> 00:37:27,766 - Hash, ku është Randleman? - Nuk e di, rreshter. 328 00:37:27,975 --> 00:37:30,227 Ik nga këtu. 329 00:37:45,492 --> 00:37:47,327 Miller! 330 00:37:55,460 --> 00:37:59,840 Hajde. Hashey, le të shkojmë! 331 00:38:05,178 --> 00:38:07,180 Qëndroni të ulët! Zbrisni! 332 00:38:10,100 --> 00:38:11,143 PARATRUST: Mjek! 333 00:38:11,310 --> 00:38:13,395 Mjek! 334 00:38:15,814 --> 00:38:18,609 Shko merr një mjek! Vazhdoni të lëvizni! 335 00:38:20,277 --> 00:38:21,737 Doc. 336 00:38:23,780 --> 00:38:25,365 - Hej, doktor. ROE: Toger. 337 00:38:25,574 --> 00:38:29,453 Ka kaluar menjëherë. Krah për krah, të dyja faqet. 338 00:38:31,038 --> 00:38:33,498 - Malarkey, largoje nga këtu! Shkoni! - Çfarë? 339 00:38:33,665 --> 00:38:37,586 - Vetëm-- Më lini këtu për gjermanët. - Çfarë? Jeni të çmendur? 340 00:38:37,794 --> 00:38:39,338 - Do të të bartim! - Po tallesh me mua? 341 00:38:39,838 --> 00:38:41,924 Unë peshoj më shumë se të dyja ju dy djem te kombinuar. 342 00:38:43,717 --> 00:38:45,010 Hajde! 343 00:38:48,221 --> 00:38:51,183 - Çfarë dreqin po bën?! - Na ndihmoni! 344 00:38:51,391 --> 00:38:56,563 PARATSHTUES: Kthehuni në tank! Gjermanët vijnë në anën tjetër! 345 00:39:02,611 --> 00:39:04,529 Vazhdoni të lëvizni! Qëndroni të ulët! 346 00:39:09,451 --> 00:39:12,412 Hajde, le të shkojmë! Le të shkojmë! Hajde, shko lart. 347 00:39:12,621 --> 00:39:15,958 - Një plumb, katër vrima. - Po, është pothuajse një mrekulli. 348 00:39:16,166 --> 00:39:18,085 Lip, nuk mendoj se e dimë ku është Demi. 349 00:39:18,335 --> 00:39:21,171 - Vazhdo në lëvizje, rreshter. - Po, zotëri. 350 00:39:21,380 --> 00:39:24,967 Le të shkojmë, të shkojmë! Le të shkojmë, 90! Vazhdoni të lëvizni! Vazhdoni të lëvizni! 351 00:39:25,217 --> 00:39:27,177 PARATRUST: Lëvizni ato jashtë! Le të shkojmë! 352 00:39:27,803 --> 00:39:29,429 Nxitoni! Le të shkojmë! Le të shkojmë! 353 00:39:30,347 --> 00:39:33,850 - Sa keq? - Nuk e di akoma. 354 00:39:34,518 --> 00:39:36,061 Nix! 355 00:39:36,311 --> 00:39:39,564 Unë jam në rregull! Unë jam në rregull. jam mirë? 356 00:39:39,815 --> 00:39:44,152 - Po. Po, ndihesh mirë? - Po. Mos më shiko kështu. 357 00:39:47,030 --> 00:39:51,660 Kapiten, kemi katër të vdekur, 11 të plagosur. 358 00:39:51,910 --> 00:39:56,415 - Mirë, le t'i largojmë. - Oh, dhe zotëri, edhe Randleman mungon. 359 00:39:56,665 --> 00:39:59,042 - Randleman? - Po, zotëri. 360 00:39:59,292 --> 00:40:01,128 Mirë, le të shkojmë. 361 00:40:34,411 --> 00:40:38,123 - Ku është demi? - Nuk e di. 362 00:41:03,440 --> 00:41:06,735 [DË FOLUR NË GJERMANË] 363 00:42:29,734 --> 00:42:31,069 [NJERIU KOLLIN] 364 00:42:45,041 --> 00:42:46,751 [FLET NE HOLANDË] 365 00:43:10,150 --> 00:43:13,695 Nuk kam gjuajtur asnjëherë gjatë gjithë kohës. 366 00:43:18,658 --> 00:43:21,828 - Gjeni ndonjë gjë? - Për çfarë? 367 00:43:22,078 --> 00:43:23,705 Çdo gjë. 368 00:43:25,582 --> 00:43:28,293 Çfarë po bëjmë më pas? 369 00:43:28,960 --> 00:43:30,587 Jo. 370 00:43:33,006 --> 00:43:35,842 Oh, kam dëgjuar një gjë. Togeri Brewer do t'ia dalë. 371 00:43:36,009 --> 00:43:39,763 - Çfarë? - Togeri Brewer do t'ia dalë. 372 00:43:40,013 --> 00:43:41,973 COBB: Jo, nuk ka asnjë mënyrë. - Ai është kthyer në Angli. 373 00:43:42,140 --> 00:43:43,892 Ndoshta do ta dërgojnë në shtëpi. 374 00:43:44,100 --> 00:43:45,977 Si është e mundur kjo? 375 00:43:46,311 --> 00:43:48,855 Ai ktheu kokën ne sekonden e fundit... 376 00:43:49,105 --> 00:43:51,983 ...kur rreshteri Randleman i thirri atij. 377 00:44:14,714 --> 00:44:17,801 [TANKU GËZIMET] 378 00:44:44,160 --> 00:44:45,578 [GRUNTS] 379 00:45:15,942 --> 00:45:18,236 - Këtu. 380 00:45:25,577 --> 00:45:27,370 Thjesht pu-- Dreq! 381 00:45:27,620 --> 00:45:30,040 Thjesht nxirre jashtë. 382 00:46:03,948 --> 00:46:06,451 [BËRTARË NË GJERMANISHT] 383 00:46:34,729 --> 00:46:36,815 Hajde. 384 00:46:40,110 --> 00:46:42,237 - Mirë. - Këtu. 385 00:46:45,156 --> 00:46:47,450 Shkoni! Shkoni. 386 00:46:48,743 --> 00:46:52,038 [BASHKË TË FLASIN GJERMANISHT] 387 00:47:43,631 --> 00:47:46,634 [Aeroplani VËRTIMET] 388 00:47:54,225 --> 00:47:56,478 [LËRTUAR] 389 00:47:57,437 --> 00:48:00,482 [BËRTET NË GJERMANISHT] 390 00:48:42,774 --> 00:48:45,276 [Aeroplani mbytet BËRTAT E GJERMANIT] 391 00:49:20,270 --> 00:49:24,566 Hoob, ka ende ndonjë lajm për Demin? 392 00:49:28,027 --> 00:49:33,866 Nëse nuk ka trup, atëherë nuk ka askush nuk ka vdekur. Më kupton? 393 00:49:34,075 --> 00:49:35,743 Unë do ta kërkoj atë. 394 00:49:35,952 --> 00:49:40,248 Jo vetë, nuk je. Unë do të shkoj me ju. Më lër të marr pak municion. 395 00:49:40,456 --> 00:49:42,417 HASHEY: Kjo është në rregull ... 396 00:49:43,209 --> 00:49:46,129 -...do te shkoj. - Edhe unë. 397 00:49:48,506 --> 00:49:50,758 Në rregull. 398 00:49:52,510 --> 00:49:54,721 Shko merre atë. 399 00:50:02,020 --> 00:50:05,398 Në rregull. Dua të them, çfarë dreqin. 400 00:50:07,233 --> 00:50:09,944 Unë nuk do të kthehem atje lart. 401 00:50:16,534 --> 00:50:19,370 [MOTORËT QË GËMUJNË] 402 00:50:28,087 --> 00:50:30,173 Webster, ne apo ata? 403 00:50:34,594 --> 00:50:36,220 jo ne. 404 00:50:57,700 --> 00:51:01,871 Budalla, budalla, budalla. 405 00:51:17,470 --> 00:51:19,180 Shko, shko. 406 00:51:38,157 --> 00:51:41,077 Ata po bombardojnë Eindhoven. 407 00:51:43,371 --> 00:51:45,039 Po? 408 00:51:50,044 --> 00:51:54,424 Hajde, Nix. Do të gërmojmë për natën. 409 00:51:56,509 --> 00:52:00,471 Nuk do të valëvitet kaq shumë flamuj portokalli tek ne nesër. 410 00:53:11,334 --> 00:53:13,753 [MOTORRI GJITHËNI] 411 00:53:38,277 --> 00:53:40,530 Ku dreqin ke qenë? 412 00:53:41,155 --> 00:53:44,075 - Gëzohem që ju shoh djema. HASHEY: Jo aq i lumtur sa ne. 413 00:53:44,492 --> 00:53:47,078 Vë bast që menduat se kishim hequr dorë me ty atje, shef? 414 00:53:47,286 --> 00:53:49,455 - Hesht, Cobb. - Çfarë? 415 00:53:49,705 --> 00:53:53,084 Unë mendoj se duhet të kthehemi tani. 416 00:53:54,085 --> 00:53:56,212 Hej, Johnny, shiko. 417 00:53:56,796 --> 00:53:58,005 Dem! 418 00:54:02,802 --> 00:54:05,179 - Hej, Johnny. - Ja ku jeni. Humbet pak? 419 00:54:05,388 --> 00:54:07,348 - Diçka e tillë. - Është mirë që të shoh. 420 00:54:07,515 --> 00:54:09,016 Edhe ti. 421 00:54:10,726 --> 00:54:13,563 Nuk e di nëse duhet të godas me shuplakë, të puth ose të përshëndes. 422 00:54:13,771 --> 00:54:16,858 - Unë u thashë këtyre kërpudhave se jeni mirë. - Çfarë, ata nuk dëgjuan? 423 00:54:17,066 --> 00:54:20,736 Këta bastardë të kripur, donin shkoni në një vrap vetëvrasjeje për të tërhequr bythën tuaj prapa. 424 00:54:20,945 --> 00:54:24,824 - A është e drejtë? - Po, u thashë mos u mërzitni. 425 00:54:26,242 --> 00:54:29,328 Asnjëherë nuk i pëlqeu kjo kompani. 426 00:54:30,204 --> 00:54:33,124 - A ka ndonjë çamçakëz? - Këtu. 427 00:54:34,709 --> 00:54:37,712 - Kështu të gjetën. - Prit, çfarë thua? 428 00:54:37,920 --> 00:54:39,213 Xhoni, mos më vadit. 429 00:54:39,463 --> 00:54:42,550 "Ata ju gjetën." Tani nuk e di kush është më budalla, ti apo hiku. 430 00:54:42,800 --> 00:54:45,553 Në rregull, ngrihuni! Hop up! Le të largohemi! 431 00:54:45,803 --> 00:54:47,680 Merrni pajisjet tuaja! Le të shkojmë! 432 00:54:48,556 --> 00:54:50,892 Toga e 2-të, kapni pajisjet tuaja! Le të shkojmë! 433 00:54:51,142 --> 00:54:55,062 - Toga e 1-rë! - Skuadra e dytë, bie tani! Cobb, lëviz! 434 00:54:55,313 --> 00:54:57,315 Dukeman, rrumbullako! 435 00:54:57,565 --> 00:55:01,319 DUKEMAN: Toga e parë, kap pajisjet tuaja, le të shkojmë. 436 00:55:21,839 --> 00:55:26,010 Van Kooijk thotë se gjermanët janë duke përqendruar armaturën e tyre pranë Veghel. 437 00:55:26,177 --> 00:55:28,596 Ne mund të shkojmë në disa tanke të tjera. 438 00:55:28,846 --> 00:55:32,558 Epo, për sa kohë që është vetëm pleq dhe fëmijë. 439 00:55:32,808 --> 00:55:34,435 Po. 440 00:55:35,686 --> 00:55:38,189 Nuk më pëlqen të tërhiqem. 441 00:55:38,397 --> 00:55:41,108 Hera e parë për gjithçka. 442 00:55:42,568 --> 00:55:46,322 Si janë ndarjet e tjera shkon deri në veri? 443 00:55:49,533 --> 00:55:52,745 Unë mendoj se ne do të duhet të gjejmë një rrugë tjetër për në Gjermani. 444 00:59:37,636 --> 00:59:39,638 Titra nga SDI Media Group 445 00:59:39,763 --> 00:59:41,765 [SHQIP SDH]